燃え盛るの英語

その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。例文帳に追加

The brave fireman rescued a boy from the burning house.発音を聞く  - Tanaka Corpus

突然、デイジーは煙草と燃え盛るマッチを絨毯の上に投げ捨てた。例文帳に追加

Suddenly she threw the cigarette and the burning match on the carpet.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

煙たさに顔を背けながら、樺の樹皮に燃え盛るマッチの束を近づける。例文帳に追加

He kept his head to one side to escape the strangling fumes, and held the blazing bunch to the birch-bark.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

それでも男は、燃え盛るマッチの束を樹皮に押しつけたまま、耐えつづけた。例文帳に追加

And still he endured it, holding the flame of the matches clumsily to the bark発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

しかし圧倒的多数の明智軍を前には敵わず、居間に戻った信長は自ら火を放ち、燃え盛る炎の中で自害したと伝えられている。例文帳に追加

It is said that, however, he could not continue to fight against the overwhelming majority composing the Akechi army, went back to his room, set fire to himself and committed suicide in the burning fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は炎の揺らぎをよりリアルに表現できるだけでなく、燃え盛る火焔 や火の粉までを簡単に演出でき、かつ流れる水面の煌めきや揺らぎもダイナミックに演出できる光装飾装置として具現化する。例文帳に追加

To provide a photodecorative device which not only can realistically represent the flicker of a flame but also simply produce even furiously burning flames or sparks of fire, and besides, dynamically produce even the glittering or flickering of a reflected light on the surface of a flowing water. - 特許庁